Ilmoittautuminen turku-exculle 5.4.2013

Heipparallaa rakkaat Ei-turkulaiset oliot. English below
ETO on jälleen kerran suunnistamassa tuonne suomalaisen kulttuurin kuolioon eli turkuun. Lähdemme upottamaan turkua Itämereen 5.4.2013 todennäköisesti viimeistä kertaa, koska tänä vuonna se uppoaa!

Lähtö Obeliskilta 10:00.
Lähtö Tampere-talolta 10:30.

Hintaa reissulla on 20e jäseniltä ja muille jäsenmaksun verran lisää, eli yhteensä 25 euroa. Ei varmasti kenenkään kukkaroa liikaa laihduta - onhan torstaina tilipäivä. Matkan voi maksaa suoraan ETO:n tilille FI53 8000 1870 4773 88. Kirjoita viestikenttään "ETO turku-excu / omanimi". Maksa ajoissa tai tuo edes kuitti. Otamme rahaa vastaan myös bussissa, jos paikkoja jää yli.

Fiiliksiä reissusta ennakkoon: http://www.werkkoanturi.fi/artikkelit/2013/5/3013

English:
The non-turku student's club (ETO) organizes once again its legendary turku excursion. This year we'll be heading for turku on the 5th of April, and we're stopping at Obeliski 10:00 am, and at Tampere-talo at 10:30 am to gather our troops. The trip costs 20 euro for members and 25 euro for non-members (includes membership fee).

In order to pay, send 20 or 25 euro, depending on whether you're a member or not, to ETO's bank account FI53 8000 1870 4773 88, with "ETO turku-excu / Your name" as message. Bring the recipt with you on the bus, or pay at least 5 days before the XQ. We're accepting cash on the bus—if there are any seats left.
Also, fill the following form with your name, email, where you'll get onboard, are you member or not (Kyllä = yes), and useless hopes.

See you on the excursion!

Älä laita tähän etu.suku että konekin ymmärtää...

Jos et ole varma niin jätä tyhjäksi